Et flott frilansyrke: Slik blir du tolk i Norge
I vår stadig mer dynamiske verden hører man stadig oftere om frilansyrker – men hvilke er det egentlig snakk om? Alle snakker om IT, men muligheten for å jobbe hjemmefra og styre sin egen arbeidstid finnes i flere bransjer. Vi i Tolkenett vet dette bedre enn de fleste, fordi vi tilbyr et slikt yrke – tolking.
Populære artikler
Som frilans tolk får du muligheten til å hjelpe mennesker i ulike livssituasjoner der språklige barrierer står i veien. Samtidig får du fleksibiliteten til å forme din egen hverdag og arbeidsplan. Et arbeid som kanskje ikke alltid er synlig for offentligheten ved første øyekast, men som spiller en avgjørende rolle.
I Norge spiller tolker en viktig rolle i å sikre god kommunikasjon mellom offentlige tjenester og personer som ikke har norsk som morsmål. For å sikre at denne kommunikasjonen er presis og tillitvekkende, stilles det stadig strengere krav til tolkene. Derfor er offentlige instanser lovpålagt å bruke kvalifiserte tolker.
Tolkeloven: Må jeg være kvalifisert?
Ifølge Tolkeloven skal offentlige virksomheter bruke kvalifiserte tolker når de yter tjenester til personer med begrensede norskkunnskaper. Dette gjelder blant annet helsesektoren, politiet, domstoler og NAV. Kvalifiserte tolker skal være registrert i Nasjonalt tolkeregister. Les mer på IMDi.no
Veier til å bli kvalifisert tolk
Det finnes flere måter å bli kvalifisert tolk på. Den beste veien avhenger av dine språkkunnskaper, utdanning og erfaring.
- Tospråktesten + TAO-kurs
Hvis du behersker norsk og et annet språk godt, kan du ta Tospråktesten ved OsloMet. Etter bestått test kan du ta TAO-kurset, som gir en kort innføring i tolkerollen, etikk og ansvar. Når dette er gjennomført, kan du registrere deg i tolkeregisteret som kvalifisert tolk.
- Grunnemne i tolking i offentlig sektor (30 studiepoeng)
For deg som ønsker en dypere forståelse av tolkeyrket, tilbyr OsloMet og Høgskulen på Vestlandet et halvårskurs på 30 studiepoeng. Dette gir kvalifikasjon som tolk med utdanning, og undervisningen foregår digitalt og fleksibelt.
- Bachelorgrad og autorisasjon
For å bli statsautorisert tolk må du fullføre en bachelorgrad i tolking og bestå autorisasjonsprøven. Statsautoriserte tolker har det høyeste kompetansenivået og brukes ofte i rettsvesenet og andre oppdrag med høy kompleksitet og ansvar.
Derfor trenger Norge deg som kvalifisert tolk
Som kvalifisert tolk øker du ikke bare sjansene for oppdrag – du bidrar også til å sikre menneskerettigheter, likeverdig tilgang til tjenester og tillit til det offentlige. En tolk uten nødvendig kompetanse kan føre til alvorlige misforståelser og juridiske konsekvenser.
Vi i Tolkenett mener at det å være tolk i Norge ikke bare er et yrke – det er en samfunnsoppgave. Hvis du kjenner deg igjen i dette og har kvalifikasjonene som kreves av IMDi, vil vi svært gjerne høre fra deg. Vennligst fyll ut skjemaet på siden vår.