/ Tospråklig sjekk for potensielle tolker (ToSpot) og Tolkens ansvarsområde (TAO)

Vi oppfordrer alle våre tolker uten formelle kvalifikasjoner til å ta testen og kurset. Dermed kan man bli oppført i Nasjonalt tolkeregister.

ToSPoT
IMDi (Integrerings- og mangfoldsdepartementet) gir tilbud om denne språksjekken i forbindelse med opptaksprosessen til TAO-kurset. ToSPoT er en skriftlig test som skal si noe om kandidatens ordforråd på norsk og tolkespråket. ToSPoT består av to deloppgaver: oppgave A som er oversettelse av begreper fra norsk, og oppgave B som er oversettelse av begreper til norsk. For å lese mer om testen gå til: www.tolkeportalen.no

TAO
Tolkens ansvarsområde (TAO) er et tre-dagers kurs for de som ønsker å arbeide som tolk, men som ikke har formelle tolkefaglige kvalifikasjoner. For å delta på må man ha oppnådd tilfredsstillende resultat på tospråklig sjekk for potensielle tolker (ToSPoT).

Målet med kurset er å gi grunnleggende opplæring i tolkeetikk og tolketeknikk, samt bevisstgjøre kursdeltakerne om tolkens funksjon og ansvarsområde. Det vil bli fokus på forholdet mellom tolking og rettssikkerhet. Kurset er basert på forelesninger og gruppearbeid med situasjonsspill.

Du kan melde deg på ved å sende oss en mail tolk@tolkenett.no